“Вы находитесь в Самудхагархе, на острове Коладвипа и части остарова Ритадвипа, острове Арчанам. Сейчас мы переходим с Коладвипы в Ритудвипу. Когда Пандавы совершали жертвоприношение Раджасуя, каждый из них выбрал себе по направлению. Бхима отвечал за восточное направление. Они ходили по разным государствам, цари которых должны были признать Юдхиштхиру царем Раджасуи и Императором всей планеты. Таково было правило. Но у Самудра Сены была другая идея. Он знал, что Бхима и Арджуна находились под защитой Кришны, а так как он очень хотел получить даршан Кришны, он решил доставить неприятности Бхиме, чтобы привлечь на помощь Кришну. Он яростно сражался с Бхимой, выступив со множеством коней, колесниц и солдат. Бхиму засыпало тучей стрел и он взмолился Кришне: “Если я проиграю эту битву, то покрою себя позором”. И Кришна появился на поле битвы. Цвета дождевой тучи, с прекрасными украшениями, улыбающийся – царь был так счастлив увидеть Его, что потерял сознание. Так Кришна явился в Навадвипа Дхаме. Царь увидел Его и Его друзей в Кумудаване, потому что он хотел видеть Его в форме Гауранги. Затем Кришна и Его друзья исчезли и начался праздник Према Санкиртаны, где Гауранга пел в экстазе. Царь предложил множество поклонов. Это место неотлично от Двараки, а так же является частью Враджа. Я надеюсь, что все преданные разовьют сильное желание слушать и воспевать имена Гауранги.”
(Транскрипция Раса Прии Гопики дд)